jueves, 1 de enero de 2009

Violet - Ryu (Winter Sonata)

Aqui les dejo la traduccion y el lyric en romanji de una hermosa cansion del hermosisimo k-dorama T^T Sonata de Invierno... T___T

Es hermosa, es una de las que mas me llegan al kokoro TOT






NOMBRE: Chebiggot / Violet
ARTISTA: Ryu
DORAMA: Winter Sonata



naega cho-um norul mannassulttae
nonun chagun sonyoyotgo
mori-en chebiggot

nonun usumyo naege ma-rhaet-ji
aju molli sae-chorom narugo shipo

um um um um um um um
um um um um um um um
um um um um

naega tashi
norul mannassulttae

nonun ma-nhi yawi-utko
ima-en ttampangul

nonun usumyo naege ma-rhaet-ji
aju chagun iredo nunmuri nawa

um um um um um um um
um um um um um um um
um um um um

naega majimag
norul powassulttae

nonun aju pyonghwarobko
changnomo mon nun-kil

nonun usumyo naege marhaetji
aju hanbamcho-ngedo kkae-o-itgo shipo

um um um um um um um
um um um um um um um
um um um um




Cuando nos reunimos por primera vez
Tu eras una niña y tu cabello era como una flor violeta

Sonreiste dulcemente y me dijiste
Que querias volar lejos como un pájaro

Cuando nos volvimos a encontrar de nuevo, te veias muy delgada
Habia mucho sudor en tu frente

Y me sonreiste nuevamente, diciendome
Que llorabas por pequeñas cosas

Cuando te vi por última vez,
Parecías muy tranquila y tus ojos estaban muy lejos

Tu sonreiste y dijste
Que ansiabas estar viva incluso en medio de la noche





Traduccion al español por mi ^^


.

4 comentarios:

miguel dijo...

esta super xida esa de violet ryu tiene muy buenas canciones como la de my memory haaa de mis favoritas, muy chevere tu page ^^ cuando tengas mas canciones de ese tipo a ver si me las puedes pasar o decir el nombre me encantan... mi correo es el.xico.uyuyui@gmail.com

Anónimo dijo...

HOLA, A MI TAMBIEN ME ENCNATAN LAS SERIES COREANAS, EN ESPECIAL LA DE SONATA DE INVIERNO, ES MUY ROMANTICA Y LAS CANCIONES ESTAN BIEN LLEGADORAS, BIEN POR LA INTERPRETACION DE RYUU, LASTIMA QUE SEA ASIATICO, ME GUSTARIA UN DIA CONOCERLO, AHH Y TAMBIEN A ANH JAE, LA DE FOREVER WIHT YOU, ESCUCHENLA TAMBIEN ESTA BIEN PADRE, SALUDINES!!!!!!!!!!!!!!!1

Anónimo dijo...

Esta melodia de ryu es toda una manifestacion de la dulzura.Ah yo en algun momento esta ba enamorada y violet me hacia suspirar...ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh soy super fan de los dramas coreanos,buena trama

kyrara dijo...

hola! winter sonata me parce exquisito su musica y las actuaciones fueron muy bien logradas! ademas amo a jung sang. la voz de ryu es embrujadora. gracias por subir las traducciones.