martes, 27 de enero de 2009

Yu Dao - Fang Ya Xian [traduccion]


 


NOMBRE: 遇到 / Yu Dao
INGLES: Meet
ESPAÑOL: Conocer
ARTISTA: 方雅賢 / Fang Ya Xian
ALBUM: It Started With A Kiss OST
No. PISTA: 3




你身上專屬的陌生味道
ni sheng shang zhuan shu de mo sheng wei dao
El sentimiento desconosdo que solo tu produces
是我確認你存在的目標
shi wo que ren ni cun zai de mu biao
es mi confirmación de que existes, que eres mi objetivo
不用來回張望了直到
bu yong lai hui zhang wang le zhi dao
No fue necesario volver a mirar hasta
今世我們相隔著一個街角
jin shi wo men xiang ge zhe yi ge jie jiao
ahora cuando estamos separados por una esquina



這麼久了,我還是可以看到
zhe me jiu le, wo hai shi ke yi kan dao
Ha sido tan largo, pero todavía puedo ver
感覺得到你對我的重要
gan jue dei dao ni dui wo de zhong yao
puedo sentir lo importante que eres para mi
不會被天黑天亮打擾
bu hui bei tian hei tian liang da rao
Sin importar si es de noche o de día
你每一次的溫柔我都想炫耀
ni mei yi ci de wen rou wo dou xiang xuan yao
quiero mostrarle a todos tu gentileza



我們繞了這麼一圈才遇到
wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao
Giramos alrededor de un circulo antes de reunirmos
我比誰都更明白你的重要
wo bi shei dou geng ming bai ni de zhong yao
entiendo más que nadie la importancia de esto
這麼久了我就決定了
zhe me jiu le wo jiu jue ding le
Ha sido tanto tiempo, y me he decidido
決定了你的手我握了不會放掉
jue ding le ni de shou wo wo le bu hui fang diao
Decidi que despues de tomar tu mano, no te dejaré ir



我們繞了這麼一圈才遇到
wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao
Giramos alrededor de un circulo antes de reunirmos
我答應自己不再庸人自擾
wo da ying zi ji bu zai yong ren zi rao
me primetí a mi misma no preocuparme por nada
因为我要的我自己知道
yin wei wo yao de wo zi ji zhi dao
Por que así lo quiero, por que sé
只要你的肩膀依然讓我靠
zhi yao ni de jian bang yi ran rang wo kao
que lo unico que quiero es tu hombro para apoyarme en el


* Repetir todo de nuevo

這麼久了我就決定了
zhe me jiu le wo jiu jue ding le
Ha sido tanto tiempo, y me he decidido
決定了你的手我握了不會放掉
jue ding le ni de shou wo wo le bu hui fang diao
Decidi que despues de tomar tu mano, no te dejaré ir



我們繞了這麼一圈才遇到
wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao
Giramos alrededor de un circulo antes de reunirmos
我答應自己不再庸人自擾
wo da ying zi ji bu zai yong ren zi rao
me primetí a mi misma no preocuparme por nada
因为我要的我自己知道
yin wei wo yao de wo zi ji zhi dao
Por que así lo quiero, por que sé
只要你的肩膀依然讓我靠
zhi yao ni de jian bang yi ran rang wo kao
que lo unico que quiero es tu hombro para apoyarme en el



Para descargar la cansion clic aqui [[Clic derecho => Guardar destino como...]]


.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

omo estaba buscando la traduccion! graxias! :3 amo la cancion! ^_^

rukia dijo...

gracias por traducir esta canción la busque por todos lado y nada muchas gracias :D