Mostrando entradas con la etiqueta China. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta China. Mostrar todas las entradas

domingo, 8 de febrero de 2009

Bu Xiang Zhang Da - S.H.E [traduccion]


Alineación al centro



NOMBRE: 不想长大 / Bu Xiang Xhang Da INGRES: Don't Want To Grow Up ESPAÑOL: No quiero crecer hasta que ARTISTA: S.H.E ALBUM : Once Upon a Time



为什么就是找不到无邪的玫瑰花
wei shen me jiu shi zhao bu dao bu xie de mei gui hua
为什么遇见的王子都不够王子啊
wei shen me yu jian de wang zi dou bu gou wang zi a
我并不期盼他会有玻璃鞋和白马
wo bing bu qi pan ta hui you bo li xie he bai ma
我惊讶的是情话竟然会变成谎话
wo jing ya de shi qing hua jing ran hui bian cheng huang hua


为什么幸福的青鸟要飞的那麼高
wei shen me xing fu de qing niao yao fei de na me gao
为什么苹果和拥抱都可能是毒药
wei shen me ping guo he yong bao dou ke neng shi du yao
我从没想过有了他还孤单的可怕
wo cong lai mei xiang guo you le ta hai hui gu dan de ke pa
我突然想起从前陪我那个洋娃娃
wo tu ran xiang qi cong qian pei wo na ge yang wa wa


我不想我不想不想长大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
长大后世界就没有花
zhang da hou shi jie jiu mei tong hua
我不想我不想不想长大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
我宁愿永远都笨又傻
wo ning yuan yong yuan dou ben yu sha
我不想我不想不想长大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
长大后我就会失去他
zhang da hou wo jiu hui shi qu ta
我深爱的他深爱我的他
wo shen ai de ta, sheng ai wo de ta
已经变的不像他
yi jing bian de bu xiang ta


我不想我不想不想长大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
长大后世界就没有花
zhang da hou shi jie jiu mei tong hua
我不想我不想不想长大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
我宁愿永远都笨又傻
wo ning yuan yong yuan dou ben you sha
我不想我不想不想长大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
长大后我就会失去他
zhang da hou wo jiu hui shi qu ta
我深爱的他深爱我的他
wo shen ai de ta, shen ai wo de ta
怎么会 爱上别个他
zen me hui ai shang bie de ta


为什么水晶球里面看不出他在变
wei shen me shui jin qiu li mian kan bu chu ta zai bian
为什么结局没欢笑而是泪流满面
wei shen me jie ju mei huan xiao er shi lei liu man mian
我愿意在他回来前继续安静沉睡
wo yuan yi zai ta hui lai qian ji xu an jing chen shui
但他已去到别座城堡(bao)吻(wen)另一双嘴
dan ta yi qu dao bie zuo cheng bao wen ling yi shuang zui


为什么对流星许愿却从来没实现
wei shen me dui liu xing xu yuan que cong lai mei shi xian
为什么英勇的骑士会比龙还危险
wei shen me ying yong de qi shi hui bi long hai wei xian
我当然知道这世界不会完美无暇
wo dang ran zhi dao zhe shi jie bu hui wan mei wu xia
我只求爱情能够不要那么样复杂
wo zhi qiu ai qing neng gou bu yao na me yang fu zha


我不想我不想不想长大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
长大后世界就没有花
zhang da hou shi jie jiu mei tong hua
我不想我不想不想长大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
我宁愿永远都笨又傻
wo ning yuan yong yuan dou ben you sha
我不想我不想不想长大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
长大后我就会失去他
zhang da hou wo jiu hui shi qu ta
我深爱的他深爱我的他
wo shen ai de ta, shen ai wo de ta
怎么会 爱上别个他
zen me hui ai shang bie de ta


让我们回去从前好不好
rang wo men hui qu cong qian hao bu hao
天真愚蠢快乐美好
tian zhen yu chun kuai le mei hao


我不想我不想不想长大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
长大后世界就没有花
zhang da hou shi jie jiu mei tong hua
我不想我不想不想长大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
我宁愿永远都笨又傻
wo ning yuan yong yuan dou ben you sha
我不想我不想不想长大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
长大后我就会失去他
zhang da hou wo jiu hui shi qu ta
我深爱的他深爱我的他
wo shen ai de ta, shen ai wo de ta
怎么会 爱上别个他
zen me hui ai shang bie de ta








¿Por qué es que no puedo encontrar una rosa que no se marchite jamás?
¿Por qué es que todos los principes que encontre no eran en verdad principes?
No esperaba que él viniera con zapátos de cristal y caballos blancos
Lo que realmente me sorprendio es que todo ese amor se transformára ahora en mentiras

¿Por qué el pajaro azul de la felicidad tiene que volar tan alto?
¿Por qué las manzanas y los abrazos resultaron todos estar envenenados al final?
Nunca se me ocurrio pensar que despues de todo tu te convirtieras en un farsante
De pronto recordé todos esos gestos que me acompañaron en el pasado


No quiero, no quiero, no quiero crecer
Si cresco no habrá más cuentos de adas para mi en este mundo
No quiero, no quiero, no quiero crecer
Prefiero ser por siempre estupida y tonta
No quiero, no quiero, no quiero crecer
Si cambio lo habré perdido a él
A mi querído él
El ser que me amó profundamente y quien se ha transformado en alguien que no es él


No quiero, no quiero, no quiero crecer
Si cresco no habrá más cuentos de adas para mi en este mundo
No quiero, no quiero, no quiero crecer
Prefiero ser por siempre estupida y tonta
No quiero, no quiero, no quiero crecer
Si cresco lo habré perdido
A mi querído él
Aquel ser que me amó profundamente ¿Cómo es que pudo amar a otra?


¿Por que estás dentro de esa burbuja de cristal? impidiendome ver lo que está cambiando
¿Por que los finales no tienen ninguna sonrisa, pero si caminos de lágrimas?
Yo prefiero continuar en silencio dentro de mi profundo sueño esperando su regreso
Pero el ya ha ido a otro castillo a besar otra boca


¿Por qué es que mi deceo es un meteoro que jamás se hará realidad?
¿Por qué es que los valientes caballeros son más peligrosos que los dragones?
Por supuesto que sé que este mundo jamás seá perfecto y sin fallas
Solamente deceo que el amor deje de ser tan complicado


No quiero, no quiero, no quiero crecer
Si cresco no habrá más cuentos de adas para mi en este mundo
No quiero, no quiero, no quiero crecer
Prefiero ser por siempre estupida y tonta
No quiero, no quiero, no quiero crecer
Si cresco lo habré perdido
A mi querído él
Aquel ser que me amó profundamente ¿Cómo es que pudo amar a otra?


¿Está bien que volvamos al pasado?
El ingenuo, estupido, feliz y glorioso pasado


No quiero, no quiero, no quiero crecer
Si cresco no habrá más cuentos de adas para mi en este mundo
No quiero, no quiero, no quiero crecer
Prefiero ser por siempre estupida y tonta
No quiero, no quiero, no quiero crecer
Si cresco lo habré perdido
A mi querído él
Aquel ser que me amó profundamente ¿Cómo es que pudo amar a otra?



.

martes, 27 de enero de 2009

Yu Dao - Fang Ya Xian [traduccion]


 


NOMBRE: 遇到 / Yu Dao
INGLES: Meet
ESPAÑOL: Conocer
ARTISTA: 方雅賢 / Fang Ya Xian
ALBUM: It Started With A Kiss OST
No. PISTA: 3




你身上專屬的陌生味道
ni sheng shang zhuan shu de mo sheng wei dao
El sentimiento desconosdo que solo tu produces
是我確認你存在的目標
shi wo que ren ni cun zai de mu biao
es mi confirmación de que existes, que eres mi objetivo
不用來回張望了直到
bu yong lai hui zhang wang le zhi dao
No fue necesario volver a mirar hasta
今世我們相隔著一個街角
jin shi wo men xiang ge zhe yi ge jie jiao
ahora cuando estamos separados por una esquina



這麼久了,我還是可以看到
zhe me jiu le, wo hai shi ke yi kan dao
Ha sido tan largo, pero todavía puedo ver
感覺得到你對我的重要
gan jue dei dao ni dui wo de zhong yao
puedo sentir lo importante que eres para mi
不會被天黑天亮打擾
bu hui bei tian hei tian liang da rao
Sin importar si es de noche o de día
你每一次的溫柔我都想炫耀
ni mei yi ci de wen rou wo dou xiang xuan yao
quiero mostrarle a todos tu gentileza



我們繞了這麼一圈才遇到
wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao
Giramos alrededor de un circulo antes de reunirmos
我比誰都更明白你的重要
wo bi shei dou geng ming bai ni de zhong yao
entiendo más que nadie la importancia de esto
這麼久了我就決定了
zhe me jiu le wo jiu jue ding le
Ha sido tanto tiempo, y me he decidido
決定了你的手我握了不會放掉
jue ding le ni de shou wo wo le bu hui fang diao
Decidi que despues de tomar tu mano, no te dejaré ir



我們繞了這麼一圈才遇到
wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao
Giramos alrededor de un circulo antes de reunirmos
我答應自己不再庸人自擾
wo da ying zi ji bu zai yong ren zi rao
me primetí a mi misma no preocuparme por nada
因为我要的我自己知道
yin wei wo yao de wo zi ji zhi dao
Por que así lo quiero, por que sé
只要你的肩膀依然讓我靠
zhi yao ni de jian bang yi ran rang wo kao
que lo unico que quiero es tu hombro para apoyarme en el


* Repetir todo de nuevo

這麼久了我就決定了
zhe me jiu le wo jiu jue ding le
Ha sido tanto tiempo, y me he decidido
決定了你的手我握了不會放掉
jue ding le ni de shou wo wo le bu hui fang diao
Decidi que despues de tomar tu mano, no te dejaré ir



我們繞了這麼一圈才遇到
wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao
Giramos alrededor de un circulo antes de reunirmos
我答應自己不再庸人自擾
wo da ying zi ji bu zai yong ren zi rao
me primetí a mi misma no preocuparme por nada
因为我要的我自己知道
yin wei wo yao de wo zi ji zhi dao
Por que así lo quiero, por que sé
只要你的肩膀依然讓我靠
zhi yao ni de jian bang yi ran rang wo kao
que lo unico que quiero es tu hombro para apoyarme en el



Para descargar la cansion clic aqui [[Clic derecho => Guardar destino como...]]


.

miércoles, 31 de diciembre de 2008

Zen Me Ban - S.H.E. (Hana Kimi)

Waaa!!! que linda esta song!! xD no es presisamente la mas poetica de las cansiones de S.H.E.... demo... aceptemoslo XD es sensilla pero tiene su encanto *0*
Ademas, a quien no le ha pasado alguna situacion parecida? XD por eso es mas que genial ^^ (Nada que influye que Wu Chun salga mas que magestioso ehh!! *____*)


Antes de Zen Me Ban y de Hana Kimi, confiezo que las S.H.E. no me terminaban de convencer =/ yo bien multi celosa de que salieran tanto y tan "pegadas" XD con mis amores de Fahrenhet ¬.¬ pero ahora mi opinion es distinta ^^
Estas chicas son geniales!! en especial (lejos XD) Ella Chen *0* waaa!! mi idola!! "poco" bonita y femenina... o más bien ¬.¬ no entra mucho en los estandares, pero es genial!!! encantadora, divertida, bonita a su manera, y original =D por eso es mi idola xDD de mis actrices favoritas, aparte de que canta impresionante *0*
Segun m criterio Ella Chen tiene la mejor voz de las tres shicas S.H.E =D


En fin pue ^^ les dejo el PV de Zen Me Ban, con subtitulos al español ^^







Y tambien el opening de Hana Kimi xDDD que como sabran, es la misma cansion =) pa que recuerden los buenos momentos XD







.

martes, 30 de diciembre de 2008

2 Yue 30 Hao Jian - Fahrenheit (Lyric/traduccion)






2 YUE 30 HAO JIAN

dian hua na tou chuan lai ni de wen hou
tai du ai mei shuo ni huai nian wo de wen rou
na shi hou duo shao ci ni yi tong yang li you
yue wo dao wai mian man you

hao jiu bu jian shuo yao he wo xu jiu
jiu yue zai qu nian fen shou na ge jie tou
zhe shi hou ni de xiang fa dao di shen me nian tou
shi yao wo jie shou hai shi xiao zhe liu lei

Jiu yue hao er yue san shi hao jian
Lai kan wo bei ni zhong shang zhi hou shi ru he fu yuan
Na wo men er yue san shi hao jian
Jiu ru ni suo yuan ru guo zhen de you na me yi tian
fou ze qi ta shi jian wu li hui gu cong qian

yong jin ban fa yao ba guo qu san diao
Hai you yi dian ai ni cha dian bei ni dong yao
Xin zai tiao zhe yi qie leng bu fang de da rao
Hai hao mei luan le zhen jiao

Hui yi hai qian zhe yi bi cai gou xiao
Hen bao qian shang kou yi ran guo zhe shi gao
Xiang bu dao bug an huan xiang wo men zai ci yu dao
Yao zen me yong bao cai neng biao shi you hao

Jiu yue hao er yue san shi hao jian
Lai kan wo bei ni zhong shang zhi hou shi ru he fu yuan
Na wo men er yue san shi hao jian
Jiu ru ni suo yuan ru guo zhen de you na me yi tian
fou ze qi ta shi jian wu li hui gu cong qian

Jiu yue hao er yue san shi hao jian
Lai kan wo bei ni zhong shang zhi hou shi ru he fu yuan
Na wo men er yue san shi hao jian
Jiu ru ni suo yuan ru guo zhen de you na me yi tian
fou ze qi ta shi jian wu li hui gu cong qian

qing rang wo ce di he ni hua qing jie xian

Yuan lai shi wo bu xiang hua xia ju hao
Yuan lai bao fu shou zai xin libu xiang diu diao
Wo zhi dao bu guan zi ji duo dao tian ya hai jiao
Zhe ge shi jie na me xiao zong hui yu dao





REUNIRNOS EL 30 DE FEBRERO

A través del teléfono me preguntaste como era yo
Esa actitud confusa hace que pierda mi calidez
El tiempo contigo siempre pasa igual
Invítame a vagar fuera

A pasado mucho tiempo sin saber si quieres chatear conmigo como la última vez
Nos reunimos cada vez en esa calle hasta que nos separamos el año pasado
Esta vez lo que tú estas pensando
Es si me aceptas o tan solo tapas tu llanto con sonrisas

Permíteme reunirnos el 30 de Febrero
Permíteme ver cómo me recupero de esta lesión luego de ser herido por ti
Luego nos reunimos el 30 de Febrero
Todo lo que tu deseabas se cumplirá igual algún día

Utiliza todos los medios para olvidar el pasado
Todavía existe un poco de amor por ti
Este corazón por fin esta superando todo aquel dolor
Afortunadamente no se han desordenado mis pensamientos

Aún debemos recordarnos a nosotros antes de olvidarnos
Siento que esta herida aun esta recuperándose
No puedo imaginar si nos reunimos de nuevo
La forma de nuestro abrazo
Tan solo demostrara amistad

Permíteme reunirnos el 30 de Febrero
Permíteme ver cómo me recupero de esta lesión luego de ser herido por ti
Luego nos reunimos el 30 de Febrero
Todo lo que tu deseabas se cumplirá igual algún día

Permíteme reunirnos el 30 de Febrero
Permíteme ver cómo me recupero de esta lesión luego de ser herido por ti
Luego nos reunimos el 30 de Febrero
Todo lo que tu deseabas se cumplirá igual algún día

Si es en otro momento jamás volveremos a como éramos antes
Por favor, permíteme aclararlo plenamente para ti

Esto es lo que yo no quiero
Por esto fui yo quien envolvió su corazón para alejarte de mi
Sé que no estarás en esa esquina, igual yo me escondo
Este mundo es tan pequeño que seguramente nos veremos de nuevo





Fahrenheit!!! que lindos son!!! *___* más adelante les hablaré mas de ellos =D


.

sábado, 13 de diciembre de 2008

Angela Zhang



  • Nombre: 張韶涵 / Zhang Shao Han
  • Nombre en inglés: Angela Zhang / Angela Chang
  • Apodos: Ang, Dian Yan Wa Wa, Mifen Mei
  • Profesión: Actriz, Cantante
  • Fecha de nacimiento: 19 de enero, 1982
  • Lugar de nacimiento: Taiwan
  • Familia: Sus padres, hermano y hermana
  • Educasion: Escuela Secundaria Sir Winston Churchill, Vancouver, Canada
  • Altura: 158cm
  • Peso: 40kg
  • Signo zodiacal: Capricornio
  • Grupo sanguíneo: A
  • Idiomas: Mandarín, Japonés, Inglés.
  • Hobbies: Hacer ejercicio, decorar la casa, cocinar, cantar, escuchar música, leer, diseño de moda
  • Colores favoritos: Colores brillantes
  • Comidas favoritas: Toda la comida buena, especialmente la comida occidental
  • Animales favoritos: Animales pequeños
  • Artistas favoritos: Zhang Hui Mei, Al Pacino
  • Deportes favoritos: Volleyball
  • Habilidades: Cantar y diseñar ropa
  • Lugares que quiere visitar: Egipto, Viena y Japón
  • Su deseo: Hacer buena música




Angela Zhang nacio en Taiwan el 19 de enero del 1982. Es la mayor de tres hermanos.

A sus 12 años, junto con su familia se mudo a Canada. 

Angela desde pequeña amo cantar, asi que partisipo en multiples concursos donde fue adquiriendo experiencia y profesi
onalidad. Uno de ellos fue el de la "BBC Star", donde Chang obtuvo el primer lugar con la canción 没有抽煙的日子 ("El día sin un cigarrillo") de Chang Yu-Sheng. 

Seguidamenete se le ofreció la oportunidad de ir a Taiwán para la etapa final, ofresiendole oportunidades de hacerse profesional, pero no pudo asistir debido a obligaciones escolares.
 

En el año 2000 despues de graduarse de la escuela secundaria "Sir Winston Churchill Secondary School" su carrera comenzo.
Obtuvo gran popularidad en el 2002 despues de portagonizar el dorama "My MVP Valentine," haciendo el papel de Tian Yuxi.

En el 2003 protagonizo el TV dorama "At The Dolphin Bay" y aqui fue donde Angela hizo su debut profecional en el mundo de la musica con "Journey". Sus fans y los medios masivos de comunicasion realmente se sorprendieron de la gran voz y talento que Angela tenia.Angela Zhang no tardó en sacar su primer álbum en solitario "Over The Rainbow" en enero de 2004, como se esperaba con bastante éxito. Después lanzó su álbum "Aurora" en diciembre de 2004, seguido por Pandora en enero del 2006.

También en el 2006 actuó en el dorama Bump Off Lover 17, donde obtuvo una nominación al prestigioso premio Golden Bell.










.


[[Clic en  para decargar la cansion]]


Over the Rainbow
(6/Enero/2004)

1.- Over the Rainbow  
2.- Fable / 寓言 
 
3.- Only Because of You / 都只因為你 

4.- My Favorite / 我的最愛 

5.- Horizon / 天邊 

6.- Heard Moonlight / 聽見月光 

7.- Shout / 吶喊 

8.- After the Rain / 雨后 

9.- Love You Obviously / 明明愛你 
 
10.- Adventure of True Love / 真愛冒險 
 
11.- My Lost Happiness / 遺失的美好 
 
12.- Journey 


Aurora 歐若拉
(1/Diciembre/2004)

1.- Mama Mama 
2.- Aurora / 歐若拉 
3.- The Sun in the Palm of My Hand / 手心的太陽 
4.- Floating Clouds / 浮雲 
5.- Straight Line / 直線
6.- Starting Point / 起點 
7.- Easter / 復活 
8.- Able to Love for a Long Time / 可以愛很久 
9.- Can't Guess / 猜不透 
10.- Nothing Keeps Me Calm / 靜不下來 
11.- Adoration to Happiness / 快樂崇拜 (Wilber Pan) 



Pandora 
潘朵拉
(1/Enero/2006)1.- Invisible Wings / 隱形的翅膀 
2.- Pandora / 潘朵拉 
3.- Water Lily / 香水百合 
4.- Really / 真的 
5.- Recent / 最近 
6.- Shaken World / 驚天動地 
7.- Protective Color / 保護色 
8.- Pocket's Sky / 口袋的天空 
9.- Love Journey / 愛情旅程 
10.- Like You without Reason / 喜歡你沒道理 
11.- Day Time Forever / 永晝 


Flower In The Wonderland 
夢裡花
(12/Enero/2007)1.- Flower In The Wonderland / 夢裡花 
2.- Doesn't Hurt / 不痛
3.- C Major / C大調
4.- Looking / 樣子
5.- Love Imagines / 幻想愛
6.- Give You To Me / 給你給我
7.- Exchange / 交換
8.- I Really Love You / 其實很愛你
9.- Shine Of Tears / 淚光
10.- Love The Taste Of Love / 愛上愛的味道
11.- Discovering Treasures / 尋寶


Ang 2.0
(14/Diciembre/2007)
1.- 我戀愛了 / I Am In Love
2.- 不想懂得 / Don't Want To Understand
3.- 親愛的, 那不是愛情 / Darling, That Isn't Love
4.- 床邊故事 / Bedside Story
5.- 頭號甜心 / No. 1 Sweetheart
6.- 重來 / Again
7.- 能不能勇敢說愛 / Can You Talk About Love Bravely
8.- 失億 / Amnesia
9.- 樂園 / Paradise
10.- 誰愛誰 / Who Loves Who

Singles

  1. Adventure of True Love (真愛冒險)
  2. Doll (娃娃)
  3. Blue Eyes (藍眼睛)
  4. 3 People (仨人)
  5. The Start of a Smile (微笑的起點)
.