domingo, 5 de julio de 2009

Usan - Epik High ft. Younha [Traduccion]

Pues como lo prometido es deuda xD aqui dejo la traduccion al español de esta cansion que tenia muuuucho tiempo en obras negras XD
Hacia tiempo que lo habia terminado, pero por una u otra razon no lo habia podido traer aqui =/
Aqui dejo el PV con lyrics en romanji y traduccion al español ^^
Me costo algo! ^^U sobre todo las rapeadas de Tablo y Mithra u___u pero pue =D no quedo mal jajajaja
Ahi mismo en veoh pueden descargarlo ^^ o esperarme un tiempito a que pueda subirlo a cualquier otro servidor xP
Tambien lo subi a youtube... pero en youtube los subs se ven asquerosamente mal ¬¬ asi que mejor lo dejamos por la paz XD







NOMBRE: 우산 [Feat. 윤하] / Uusan ft. Younha
INGLES: Umbrella
ESPAÑOL: Paraguas
ARTISTA: Epik High ft. Younha
ALBUM: Pieces, Part One

[Younha] [Tablo] [Mithra]


eoneusae bitmuri
nae balmoge goigo
chamatdeon nunmuri
nae nungae goigo
I cry..

teongbin bangen sigyesori,
jibunggwa ip matchuneun biui sori
oraenmane ibeun koteu jumeonisoge banji
sonteumsae seumyeodeuneun memory.

myeochilmane naseoboneun bamui seoul
goin bitmureun jageun geoul
geu soge nan biteulgeorimyeo apeunikka,
geudae eobsi nan hanjjok dariga jjarbeun uija

duriseo sseugin jagatdeon usan
chagaun sesange seom gatatdeon usan
ijen neomu keugo eosaekhae
geudae gyeote neul jeojeoitdeon oenjjok eokkae
gieogui mugee gogae sugyeoboni beoryeojindeut pureojin
nae sinbalkkeun

nae gyeoten ojik biwa baram eopda,
jamsirado usaneul deureojul saram
and I cry

eoneusae bitmuri
nae balmoge goigo
chamatdeon nunmuri
nae nungae goigo
I cry~

geudaeneun nae meoriwie usan
eokkaewie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani doeeobeorin na
nan geudaeeobsineun andoeyo alone in the rain
 
Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
Girl I just want you to know
Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can't let you go

haneurui nunmuri goin ttang
byeoreul gamchun gureume boin dal
golmokgil hollo oeroun gudu sori mearie dora
bomyeo gaseum jorin mam

nareul kkok darmeun geurimja
seoroga seororeul bol su eobseotdeon uriga
ijeya duringa daedabeul geurida
meori sok geurimgwa daedabeul heurinda

nae nunen neomu keotdeon usan
nal ullin sesangeul hyanghae jeopdeon usan
yeongwonui yaksoge hwaljjak pyeotdeon usan
ijeneun jjitgyeojin usan arae du mam

dorabwado ijeneun eopgetjyo
du soneun jumeoni sok gipge neoketjyo
irijeori jayuropge georeodo du boreun garangbido
swipge jeotgetjyo

eoneusae bitmuri
nae balmoge goigo
chamatdeon nunmuri
nae nungae goigo
I cry~

geudaeneun nae meoriwie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani doeeobeorin na
nan geudae eobsineun andoeyo alone in the rain

nan yeoreonwasseo nae mamui muneul.
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan
nan yeoreonwasseo nae
nan yeoreonwasseo nae mamui muneul.
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

naui gyeote geudaega eopgie
nae changbakke usaneul deulgo gidarideon geudae
I cry~
geudaeneun nae meoriwie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani doeeobeorin na
nan geudae eobsineun andoeyo ~
I need you back in my life

geudaeneun nae meoriwie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega eomneun banjjogui sesang
geudaen na eobsineun andwaeyo~
forever in the rain~



Ohh!! *¬* sexy tablo! *w*




Incluso antes de que yo me diera cuenta, la lluvia se acumulada bajo mis pies
y las lágrias que he guardado dentro de mi, se juntaron en mis ojos
Estaba llorando...

El sonido del relog en mi habitación estéril
El ruido de la lluvia en el techo
En el interior del bolsillo de la chaqueta que raramente uso
Comienzan a filtrarse las memorias entre mis dedos
No he visto la ciudad en algun tiempo
La densa lluvia parece pequeños espejos
Dentro de ellos lucho devido al dolor
Porque sin ti soy como una silla sin una pata
El paraguas es demaciado corto para nosotros dos
Pero el paraguas nos protegio del frio mundo
Ahora parece que esta muy grande y vacio
Mi hombro izquierdo siempre estuvo mojado
Cae mi cabeza por el peso de los recuerdos
Los cordones de mis zapatos estan desatados, deshechos
Y todo lo que vino despues fue lluvia y viento
No existe una persona que pueda sostener mi paraguas ahora
Y no paro de llorar

Incluso antes de que yo me diera cuenta, la lluvia se acumulada bajo mis pies
y las lágrias que he guardado dentro de mi, se juntaron en mis ojos
Estaba llorando...

Tu eres el paraguas sobre mi cabeza
Por las noches cuando la fria lluvia caia sobre mis hombros
Era costumbre que tu siempre estabuvieras a mi lado
No puedo estar sin ti
Solo en la lluvia

[Solo en la lluvia, lluvia, lluvia
Con nada más que dolor, dolor, dolor
Chica solo quiero decirte...
Solo en la lluvia, lluvia, lluvia
Con nada más que dolor, dolor, dolor
Que no puedo dejarte ir]

En el suelo se acumulan las lágrimas del cielo
Puedo ver la luna detras de las nuves que cubren las estrellas
El sonido de unos zapatos hace eco en el callejón Yo volteo *
Es sólo un corazon destrozado por la noche
Una sombra que se parece a mi
Ahora nosotros no podemos ser "nosotros"
¿Finalmente estamos separados?
La respuesta es tan solo *Una imagen en mi mente y mi respuesta es vaga
Ante mis ojos el paraguas era demaciado grande
Al cerrarse me hacia enfrentar el mundo que me hacia llorar
El paraguas se abria siempre con una promesa
Ahora se deastroza sobre dos corazones rotos
Supongo que a pesar de que voltee a mi alrededor, tu no estarás ahi
Puse mis manos en el interior de mi bolsillo
Aunque camine como si nada me preocupara
Mis mejillas se humedesen facilmente

Incluso antes de que yo me diera cuenta, la lluvia se acumulada bajo mis pies
y las lágrias que he guardado dentro de mi, se juntaron en mis ojos
Estaba llorando...

Tu eres el paraguas sobre mi cabeza
Por las noches cuando la fria lluvia caia sobre mis hombros
Era costumbre que tu siempre estabuvieras a mi lado
No puedo estar sin ti
Solo en la lluvia

Abri la puerta de mi corazón
Tu eres el paraguas sobre mi cabeza
Tu eres mi sombra y yo soy tu sombra
Tu eres el paraguas sobre mi cabeza
Abri la puerta de mi corazón
Tu eres el paraguas sobre mi cabeza
Tu eres mi sombra y yo soy tu sombra
Tu eres el paraguas sobre mi cabeza

Tu no estás a mi lado
Espararé afuera con un paraguas
Afuera de tu casa
LLorando

Tu eres el paraguas sobre mi cabeza
Por las noches cuando la fria lluvia caia sobre mis hombros
Era costumbre que tu siempre estabuvieras a mi lado
No puedo estar sin ti
Te necesito de vuelta en mi vida

Tu eres el paraguas sobre mi cabeza
Por las noches cuando la fria lluvia caia sobre mis hombros
Era costumbre que tu siempre estabuvieras a mi lado
No puedo seguir sin ti a mi lado
Por siempre bajo la lluvia

1 comentario:

Anónimo dijo...

hola soy peru -trujillo
esta buena la pagina ademas traducido al español ps