miércoles, 12 de mayo de 2010

Without You - UKISS [Traduccion]





NOMBRE: Without You
ESPAÑOL: Sin Tí
ARTISTA: 유키스 | U-KISS
ALBUM : Only One


Lyric

Listen girl, what I've done to you, that was my mistake girl
Listen girl, what I've done to you, that was my mistake girl
I can't live without you, yeah, please come back
I can't live without you, yeah, please come back

I love you, baby
I love you, baby
I miss you, baby
I miss you, baby
My life is incomplete
My life is incomplete
Without you, girl
Without you, girl

너를 떠올리며 써내려간 이 노래
Neoreul tteo ollimyeo sseonaeryeo gani norae
이제 네게 다시 불러줄 순 없겠지만
Ije nege dashi bulleo julsun eobgetjiman
그대의 손길을 느껴본지 오래
Geudaeye songireul neukkyeo bonji orae
오늘따라 그대가 그리워
Oneulttara geudaega geuriwo

밤새워 흘린 내 눈물도, oh baby girl
Bamsaewo heullin nae nunmuldo oh baby girl
하루에 한두번씩 니 생각에
Haruye handu beonsshik ni saenggage
다시 돌아와 줄래
Dashi dorawa jullae

Without you 너무 보고싶은데
Without you neomu bogo shipeunde
Without you 날 용서해줄래
Without you nal yongseo haejullae
Without you 너만 사랑하는데
Without you neoman sarang haneunde
Can't live without you
Can't live without you

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, 돌아와 줘
Oh, oh, oh, oh, dorawa jwo
Oh, oh, oh, oh, I want you to comeback girl
Oh, oh, oh, oh, I want you to comeback girl
Without you, girl
Without you, girl


매 순간 함께 하던 니가 떠나갈 줄 몰랐어
Mae sungan hamkke hadeon niga tteonagal jul mollasseo
너 땜에 아파 난 I want you baby girl
Neo ttaeme apa nan I want you, baby girl
Without you I'm lost, boo, 니가 그리워 I miss you
Without you I'm lost, boo, niga geuriwo I miss you
모두 다 집어치우고 돌아와줘
Modu da jibeochi ugo dorawa jwo

밤새워 흘린 내 눈물도, oh baby girl
Bamsaewo heullin nae nunmuldo oh baby girl
하루에 한두번씩 니 생각에
Haruye handu beonsshik ni saenggage
다시 돌아와 줄래
Dashi dorawa jullae

Without you 너무 보고싶은데
Without you neomu bogo shipeunde
Without you 날 용서해줄래
Without you nal yongseo haejullae
Without you 너만 사랑하는데
Without you neoman sarang haneunde
Can't live without you
Can't live without you

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, 돌아와 줘
Oh, oh, oh, oh, dorawa jwo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Without you, girl
Without you, girl

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
이제야 알았어 니가 나의 전부란걸
Ijeya arasseo niga naye jeonburan geol
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
너무도 그리워 다시 내게로 돌아와줄래
Neomudo geuriwo dashi naegero dorawa jullae

Without you 너무 보고싶은데
Without you neomu bogo shipeunde
Without you 날 용서해줄래
Without you nal yongseo haejullae
Without you 너만 사랑하는데
Without you neoman sarang haneunde
Can't live without you
Can't live without you

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, 돌아와 줘
Oh, oh, oh, oh, dorawa jwo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Without you, girl
Without you, girl


Traducción


Escucha chica, lo que hice contigo fue mi peor error
No puedo vivir sin tí, yeah, por favor vuelve a mi

Te amo, baby
Te extraño, baby
Mi vida esta incompleta
Sin tí, chica

Esta cansión siempre me hace pensar en tí
A pesar de que no puedo cantarla para tí ahora
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que sentí tu piel
Y ahora te extraño

Las lágrimas que lloro cara noche, oh niña
Pienso en tí a cada minuto, todos los dias
Por favor, vuelve a mi una vez más

Sin tí, realmente te extraño
Sin tí, por favor perdóname
Sin tí, tu eres la única a la que amo
No puedo vivir sin tí

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, por favor regresa
Oh, oh, oh, oh, te quiero de vuelta chica
Sin tí, chica

Cada momento contigo, jamás pense que se iría
Estoy herido por tu causa, te quiero niña
Sin tí estoy perdido, boo, te extraño, te extraño
Olvida todo y ven, regresa a mi

Las lágrimas que lloro cara noche, oh niña
Pienso en tí a cada minuto, todos los dias
Por favor, vuelve a mi una vez más

Sin tí, realmente te extraño
Sin tí, por favor perdóname
Sin tí, tu eres la única a la que amo
No puedo vivir sin tí

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, por favor regresa
Oh, oh, oh, oh
Sin tí, chica

Oh, oh, oh, oh
Ahora lo se, tu eres mi todo
Oh, oh, oh, oh
En verdad te extraño, regresa conmigo otra vez

Sin tí, realmente te extraño
Sin tí, por favor perdóname
Sin tí, tu eres la única a la que amo
No puedo vivir sin tí

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, por favor regresa
Oh, oh, oh, oh
Sin tí, chica

No hay comentarios: